On legitimacy and legitimation

*

Dear Sisters and Brothers of the Fra. R.C. Antiqua:

Queridas Irmãs e Irmãos da Fra. R.C. Antiqua:

Queridas Hermanas y Hermanos de la Fra. R.C. Antiqua:

*

The founder of the Fraternitas Rosicruciana Antiqua was Dr. Arnoldo Krumm-Heller, Master Huiracocha, a highly respected member of the Germanic and French occult circles of the early and mid 1900’s.

Master Huiracocha played an active role in the Rosicrucian and Martinist currents, specially  in Latin America, where his Fraternitas Rosicruciana Antiqua spread strongly and flowrished beautifully.

According to his son, Parsival Krumm-Heller (on whom be Peace), the Master – who did not point a formal successor – predicted that, after his death, many Aulae Lucis (Lodges) of the F.R.A. would turn into independent branches on their own right, and in the next 50 years those branches would remain apart from each other. However, following that period, someone should step forward and bring those branches together, not under a formal authority, but by remembering that all rosicrucians in his line are sisters and brothers.

Master Huiracocha’s prediction proved itself right, and nowadays, with the aid of the internet or taking a travel opportunity , more and more F.R.A. members are communicating with their sisters and brothers of other lines of succession (branches), thus expandind their knowledge and horizons.

As a result of this long term process, and probably with more intensity from now on, some branches have reached other regions and Countries other than those they were first installed at. Here are some exemples:

– The Brazilian branch, whose first Comendador was Master Thurizar, has a wing in Colombia – where three other branches are known;

–  the Spanish branch, whose first Comendador was Master Aureolus, has wings in Brazil, Argentina, Italy and the United States;

– the Venezuelan branch, whose first Comendadora was Master Yedosey, has wings in Argentina and Peru;

– the Colombian branch headed by Comendador Reshai has a wing in Costa Rica;

– the Chilean branch of Master Perez Hinojosa has a wing in Mexico;

– the Cuban branch, whose first Comendador was Master Thelemako, has moved to Florida, USA;

And so on.

After being recorrently inquired, this Ambassy brings forward its official position  about this matter, which is as follows:

Legitimate is any branch of the Fraternitas Rosicruciana Antiqua whose line of succession of the current Comendador, uniting initiate and initiator, leads to our Founder, Dr. Arnoldo Krumm-Heller.

Any branch of the Fraternitas Rosicruciana Antiqua has the undeniable right to exist and to co-exist with any other branch, no matter where they are.

That being said, it’s the firm belief of this Ambassy that the legal status of a given branch, previouslly installed in a given location, must be fully respected; however, it’s our appeal to the Venerable “Comendadores” that an even greater respect be granted to the “right of existence” and to the “independency” of each of our branches, no matter if they’re located next or far from one another.  If interaction and solidarity between differente branches are at all possible, we’ll happily greet the “Comendadores” who encourage such a fraternal practice. If not, we’ll respect and request our peers to respect their decisions, without issuing any judgement upon them, for even not acknowledging sisters and brothers of other branches comes within the independence of each “Comendadoria”.

Even though outsiders or new and low degree members may perceive a division between the many F.R.A. branches, the point is that a certain spiritual maturity and intellectual emancipation suffice to let us see that none of us are “owners” of the Fraternitas Rosicruciana Antiqua, let alone of the teachings of the Master Huiracocha.

We will all pass by, our Rose will set itself free from our Cross, but the F.R.A. will remain. Now, in the light of the true spirit of Fraternity, each one of the many branches are legitimately representing the F.R.A., and it’s also very much true that the sum of all the many Comendadorias, all over the world, is “THE” Fraternitas Rosicruciana Antiqua.

We, Rosicrucians, are heirs of the same light, the light that our Founder shed upon us. If “branch” equals “division”, may it be on the formal plan only: in the essential realm, may Light, Love, Life, Liberty and Triumph tear down the walls between us, sisters and brothers.

I leave you with the words of brother Parsival Krumm-Heller, of lovely memory: “Nothing would please me more than to witness the Union and Love between our Brothers all over the world”.

Most Fraternally,

ZadKiel R+ ~ Special Envoy and Ambassador ~

Summum Supremum Sanctuarium

+

O fundador da Fraternitas Rosicruciana Antiqua foi Dr. Arnoldo Krumm-Heller, Mestre Huiracocha, um membro altamente respeitado dos círculos ocultos germânicos e franceses do início e de meados do século XX.

O Mestre Huiracocha desempenhou um papel ativo nas correntes Rosacrucianas e Martinistas, especialmente na América Latina, onde sua Fraternitas Rosicruciana Antiqua desenvolveu-se com força e floresceu com beleza.

De acordo com seu filho, Parsival Krumm-Heller (esteja em Paz), o Mestre – que não apontou um sucessor formal – predisse que, após sua morte, muitas Aulae Lucis (Lojas) da F.R.A. tornar-se-iam ramos por direito próprio, e que, nos próximos 50 anos, esses ramos permaneceriam afastados um dos outros. Porém, passado esse período, alguém se apresentaria para aproximá-los, não sob uma autoridade formal,  mas através da recordação de que todos os rosacruzes de sua linha são irmãs e irmãos.

A previsão do Mestre Huiracocha provou-se correta, e hoje, com a ajuda da internet ou aproveitando-se das oportunidades de viagem, mais e mais membros da F.R.A. estão se comunicando com suas irmãs e irmãos de outras linhas de sucessão (ramos), assim expandindo seus conhecimentos e seus horizontes.

Como resultado desse longo processo, e provavelmente com mais intensidade de agora em diante, alguns ramos chegaram a outras regiões e países, que não aqueles em que originalmente instalados. Eis alguns exemplos:

– O ramo brasileiro, cujo primeiro Comendador foi o Mestre Thurizar, tem uma representação na Colômbia – onde três outros ramos são conhecidos;

– o ramo espanhol, cujo primeiro Comendador foi o Mestre Aureolus, tem representações no Brasil, na Argentina, na Itália e nos E.U.A.;

– o ramo venezuelano, cuja primeira Comendadora foi a Mestra Yedosey, tem representações na Argentina e no Peru;

– um dos ramos colombianos, aquele chefiado pelo Comendador Reshai, tem uma representação na Costa Rica;

– o ramo chileno do Mestre Perez Hinojosa tem uma rpresentação no México;

– o ramo cubano, cujo primeiro comendador foi o Mestre Thelemako, mudou-se para a Flórida, nos E.U.A;

E assim por diante.

Após ter sido recorrentemente consultada, esta Embaixada apresenta sua posição oficial sobre este tema, como se segue:

Legítimo é qualquer ramo da Fraternitas Rosicruciana Antiqua, cuja linha de sucessão do atual Comendador, unindo iniciado a iniciador, leve até nosso Fundador, Dr. Arnoldo Krumm-Heller.

Qualquer ramo da Fraternitas Rosicruciana Antiqua tem o direito inegável de existir e co-existir com qualquer outro ramo, a despeito de onde estejam instalados.

Dito isto, é crença firme desta Embaixada que o status legal de um dado ramo, previamente instalado em uma dada localidade, deve ser totalmente respeitado; no entanto, apelamos aos Veneráveis Comendadores que um respeito ainda maior seja assegurado ao “direito de existir” e à “independência” de cada um de nossos ramos, próximos ou distantes uns dos outros. Se for possível haver interação e solidariedade entre os diferentes ramos, nós alegremente saudaremos os Comendadores que encorajarem tão fraterna prática. Do contrário, respeitaremos e pediremos respeito às suas decisões, sem emitir qualquer julgamento, pois mesmo o não reconhecimento dos irmãos de outras ramificações está no âmbito da independência de cada Comendadoria.

Embora profanos ou membros novatos possam perceber alguma divisão entre os muitos ramos da F.R.A., é fato que uma certa maturidade espiritual e emancipação intelectual são bastantes para que se veja que nenhum de nós é “dono” da Fraternitas Rosicruciana Antiqua, tão menos dos ensinamentos do Mestre Huiracocha.

Nós todos passaremos, nossa Rosa se libertará de nossa Cruz, mas a F.R.A. permanecerá. Agora, na luz do verdadeiro espírito de Fraternidade, cada um dos vários ramos está legitimamente representando a F.R.A., e também é verdadeiro que a soma de todas as Comendadorias, no mundo inteiro, é “A” Fraternitas Rosicruciana Antiqua.

Nós, Rosacruzes, somos herdeiros da mesma luz, a luz que nosso Fundador fez jorrar sobre nós. Se “ramificação” for sinal de “divisão”, que isto seja apenas no plano formal: no reino do essencial, que a Luz, o Amor, a Vida, a Liberdade e o Triunfo derrubem os muros que nos separam, irmãs e irmãos de todo o mundo!

Os deixo com as palavras do Irmão Parsival Krumm-Heller, de saudosa memória: “Nada me daria mais contentamento do que testemunhar a União e o Amor entre nossos Irmãos de todo o mundo”.

Mui fraternalmente,

ZadKiel R+ ~ Enviado Especial e Embaixador ~

Summum Supremum Sanctuarium

+

(Español: tradución del Hermano Juan Carlos Iglesias Contreras)

El fundador de la Fraternitas Rosicruciana Antiqua fue el Dr. Arnoldo Krumm-Heller, Maestro Huiracocha, un miembro muy respetado de los círculos ocultistas germánicos y franceses de principios y mediados de 1900.

El maestro Huiracocha desempeñó un activo papel en las corrientes rosacruces y martinistas, especialmente en América Latina, donde su Fraternitas Rosicruciana Antiqua se extendió con fuerza y floreció maravillosamente.

Según su hijo, Parsival Krumm-Heller (que en paz sea), el Maestro – que no apunta a un sucesor formal – predijo que, después de su muerte, muchas Aulae Lucis (Logias) de la FRA se convertirían en ramas independientes por derecho propio, y en los próximos 50 años estas ramas seguirían estando separadas unos de otras. Sin embargo, tras ese período, alguien debería dar un paso adelante poniendo esas ramas juntas, no bajo una autoridad formal, sino recordando que todos los Rosacruces de su línea son hermanos y hermanas.

La predicción del Maestro Huiracocha ha mostrado ser correcta, y hoy en día, con la ayuda de la Internet y la mayor facilidad para viajar, más y más miembros de la FRA se están comunicando con sus hermanas y hermanos de otras líneas de sucesión (ramas), expandiendo, por lo tanto, sus conocimientos y horizontes.
Como resultado de este largo proceso, y probablemente con mayor intensidad a partir de ahora, algunas ramas han llegado a otras regiones y países distintos de los que fueron instalados por primera vez. Aquí hay para ello ejemplos:

– La filial brasileña, cuyo primer comendador fue el Maestro Thurizar, tiene un ala en Colombia -, donde se conocen otras tres ramas;
– La filial española, cuyo primer comendador fue el Maestro Aureolus, tiene alas en Brasil, Argentina, Italia y los Estados Unidos;
– La filial venezolana, cuya primera comendadora fue el Maestro Yedosey, tiene alas en Argentina y Perú;
– La filial colombiana encabezada por el Comendador Reshai tiene un ala en Costa Rica;
– La filial chilena del Maestro Pérez Hinojosa tiene un ala en México;
– La rama cubana, cuyo primer comendador fue el Maestro Thelemako, se ha mudado a Florida, EE.UU.;

Y así sucesivamente.

Después de haber sido recurrentemente consultada, esta Embajada adelanta su posición oficial sobre este asunto, que es el siguiente:

Es legítima cualquier rama de la Fraternitas Rosicruciana Antiqua cuya línea de sucesión del actual Comendador, uniendo iniciado e iniciador, la vincula a nuestro fundador, el Dr. Arnoldo Krumm-Heller.

Cualquier rama de la Fraternitas Rosicruciana Antiqua tiene el derecho inalienable a existir y coexistir con cualquier otra rama, sin importar dónde se encuentren.

Dicho esto, es la firme creencia de esta Embajada que la situación jurídica de una determinada rama, previamente instalada en un lugar determinado, debe ser plenamente respetada; sin embargo, hacemos un llamado a los Venerables Comendadores en el sentido de que debe garantizarse aun un mayor respeto por el “derecho de existencia” y la “independencia” de cada una de nuestras ramas, no importa si están ubicadas cerca o lejos una de la otra. Si la interacción y la solidaridad entre diferentes ramas es posible, felicitamos a los Comentadores que alientan esta práctica fraternal. Si no, lo respetaremos y solicitamos a nuestros pares respetar su dicha decisión, sin emitir ningún juicio sobre ellos. Incluso el no reconocer a hermanos y hermanas de otras ramas hace parte de la independencia de cada Comendadoría.

A pesar de que los simpatizantes o los nuevos miembros pueden percibir una división entre muchas de las ramas de la FRA, el punto es que una cierta madurez espiritual y emancipación intelectual basta para hacernos ver que ninguno de nosotros somos “dueños” de la Fraternitas Rosicruciana Antiqua, y mucho menos de las enseñanzas del Maestro Huiracocha.

Todos nosotros pasaremos, nuestra Rosa se liberará de nuestra Cruz, pero la FRA seguirá existiendo. Ahora, a la luz del verdadero espíritu de fraternidad, cada una de las muchas ramas se encuentra legítimamente en representación de la FRA, y también es muy cierto que la suma de todas los Comendadorias, en todo el mundo, es “LA” Fraternitas Rosicruciana Antiqua.

Nosotros, estudiantes rosacruces, somos herederos de la misma luz, la luz que nuestro Fundador ha derramado sobre nosotros. Si “rama” equivale a “división”, que sea en el plano formal únicamente: en el ámbito esencial, Luz, Amor, Vida, Libertad y Triunfo derriban los muros entre nosotros, hermanas y hermanos.

Los dejo con las palabras del hermano Parsifal Krumm-Heller, que son un hermoso recuerdo: “Nada me gustaría más que ser testigo de la Unión y el Amor entre nuestros Hermanos en todo el mundo”.

Muy Fraternalmente,

ZadKiel R+

Enviado Especial y Embajador ~ Summum Supremum Sanctuarium

Uma resposta to “On legitimacy and legitimation”

  1. Noel Enrique Gutierrez Says:

    Hi! Me encanta ver que el mensaje esta’ escrito en los tres idiomas para que todos podamos entender su mensaje! Eu gosto muito da cultura luso-brasileira. Estou agradecido com voces.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: